Sayonzei
* bilibili名SYNZI，其他社媒账户基本同名
* 这里存放一些我的翻译（以防某个别站无法访问）
* 转载请注明B站个人空间或本站页面
* 渣翻，有错欢迎指出
* 如有问题最好B站私信
「Abnormal Drive」中文翻译（20230325）
Abnormal Drive
词曲：tekalu
演唱：重音テト
翻译：SYNZI
n：sm33818526
y：mk2siFmopFs
b：BV1xW411r7Ze
原文
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
そうAbnormal Drive、私を連れてって
いつも見える風景は同じ色で
グレーの空には不安だけが残っていく
関係がない事には興味ないってフリして
実は何も知らない方が好きなんだ
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
色味の薄いこの世界はリアリティに満ちている
青で止まり赤で前進
前方セダン追い越せば
もうAbnormal Drive、新しい道へ
天気予報が予想する春雨前線
80%にかけて傘を積み込んだ
一時間後のことさえ誰も分かんないんだからさ
あんま明日のことも当てにならないんだ
止まっていたワイパーも回って見えてしまうんだ
やまない心の雨は痛みを伴ってる
青で進み赤で停止
そんなことさえ出来ないんだ
そうAbnormal Drive、私を連れてって
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
色味の薄いこの世界はリアリティに満ちている
青で止まり赤で前進
前方セダン追い越せば
もうAbnormal Drive、新しい道へ
いつも見える風景は同じ色で
グレーの空には不安だけが残って
関係がない事には興味ないって
実は何も知ってない方が好きだ
译文
工作的机器人们也在注视下停止了运转
带上我一同开启，这场不同寻常的驾驶
眼中的风景总是一成不变
灰色的天空中只残存着不安
假装对与我无关之事没有兴致
实际上却是个喜欢一无所知的人啊
工作的机器人们也在注视下停止了运转
这个色调浅淡的世界里充满着现实
亮起绿灯就停下，碰上红灯便前进
若是能超过前面的那台轿车
这场驾驶已不再普通，踏上新的路途
天气预报所预测的连绵春雨
概率高达80%所以带了把伞
就连一个小时后会发生什么事，也没人会清楚
那么猜想明天的情况，也不会很靠得住吧
静止的雨刮器也在注视下转动起来
心中的瓢泼大雨随着痛苦不停落下
亮起绿灯就前进，碰上红灯便停止
这一点也无法做到啊
那就带上我一同开启，这场不同寻常的驾驶
工作的机器人们也在注视下停止了运转
这个色调浅淡的世界里充满着现实
亮起绿灯就停下，碰上红灯便前进
若是能超过前面的那台轿车
这场驾驶已不再普通，踏上新的路途
眼中的风景总是一成不变
灰色的天空中只残存着不安
假装对与我无关之事没有兴致
实际上却是个喜欢一无所知的人啊