Sayonzei
* bilibili名SYNZI，其他社媒账户基本同名
* 这里存放一些我的翻译（以防某个别站无法访问）
* 转载请注明B站个人空间或本站页面
* 渣翻，有错欢迎指出
* 如有问题最好B站私信
「No.5」中文翻译（20230314）
No.5
No.5也是香奈儿一款香水的名称
词·曲：picco、RENO
演唱：初音未来
翻译：SYNZI
n：sm35840295
y：aiA4FP5dG1o
b：BV1xE411677Z
原文
どこまでも輝く世界
Just smells like future 噓みたい
いつまでも歌い続けて
And I’ll let you in my heart
Bass make so, 鮮やかな Face
Take your way, 仮想的な Girl
創造的な AI をあげる
きっと君だけに
Bass make so, 鮮やかな Face
Take your way, 仮想的な Girl
創造的な AI をあげる
きっと君だけに
どこまでも輝く世界
Just smells like future 噓みたい
いつまでも歌い続けて
And I’ll let you in my heart
Bass make so, 鮮やかな Face
Take your way, 仮想的な Girl
創造的な AI をあげる
きっと君だけに
Bass make so, 鮮やかな Face
Take your way, 仮想的な Girl
創造的な AI をあげる
きっと君だけに
ねぇ どんなときも 信じてるから
何処にいても 笑えるんだよ
ねぇ どんなときも 信じてるから
何処へだって歩けるはず
No.5な恋の香り
いつまでも歌い続けて
And I’ll let you in my heart
译文
遍地闪耀光芒的世界
气味似未来 像是在说谎
继续歌唱无论到何时
而我会让你 留在我心房
让贝斯这样响动，鲜艳的脸庞
走好你自己的路，虚拟的女孩
献上创造性的AI
一定单单只为你
让贝斯这样响动，鲜艳的脸庞
走好你自己的路，虚拟的女孩
献上创造性的AI
一定单单只为你
遍地闪耀光芒的世界
气味似未来 像是在说谎
继续歌唱无论到何时
而我会让你 留在我心房
让贝斯这样响动，鲜艳的脸庞
走好你自己的路，虚拟的女孩
献上创造性的AI
一定单单只为你
让贝斯这样响动，鲜艳的脸庞
走好你自己的路，虚拟的女孩
献上创造性的AI
一定单单只为你
正因为一直在相信着啊
所以在哪里都能笑出来
正因为一直在相信着啊
无论何方都能安全抵达
No.5般恋爱的香气
继续歌唱无论到何时
而我会让你 留在我心房