Sayonzei

补档 2020年9月12日发布于萌娘百科

投稿文：

【お子様がいる方は、ぜひ一緒に歌ってみてください。】

【家里有小孩的，请试着一起唱唱这首歌。】

愉快的数字

词·曲：木村わいP

演唱：初音未来

翻译：SYNZI

n：sm37317686

y：6tYZs9D-fnQ

b：BV1Ha4y1J72s

原文

よい子のみんな　すうじをおぼえよう
くらしの中でつかえる　ことばといっしょに

1　一晩の過ち（*1）
2　二股の代償
3　三百万円の慰謝料
4　四面楚歌の痛み
5　大五郎（*2）で忘れて

すうじって　ゆかいだね

よい子このみんな　すうじをおぼえよう
パパやママとたのしく　口ずさみながら

6　六畳の一間で（*3）
7　七年独りきり
8　月八万の養育費
9　9％の安酒じゃ
10　十字架は消えやしない

すうじって　ゆかいだね

すうじって　ゆかいだね

译文

好孩子们 大家一起 来学数字吧

和生活中 使用的语句 一起来记吧

1 偷情一晚的过错

2 脚踏两船的代价

3 三百万元的分手费

4 四面楚歌的苦痛

5 喝着大五郎忘掉这一切

数字 真是令人感到愉快啊

好孩子们 大家一起 来学数字吧

和爸爸或者妈妈一起 高高兴兴地 哼着歌（来记吧）

6 住在六张榻榻米的小房子里

7 七年间都是一个人过

8 每个月却还要给八万元的赡养费

9 只喝着酒精含量9%的便宜酒

10 十字架可是不会消失的

数字 真是令人感到愉快啊

数字 真是令人感到愉快啊

注：
*1 過ち既有“失败，过错”的意思，也有“男女间不伦，不义”的意思

*2 一种日本烧酒

*3 六畳一間，形容房屋面积狭小