Sayonzei

补档 2023年3月5日发布于萌娘百科

Espresso

词·曲：Virgin Noize

演唱：GUMI

翻译：SYNZI

n：sm35512688

y：56yqgBt1wlc

b：BV1K4411X7P7

原文

行かないで　どこにだって　独りにしちゃ嫌だから

約束を守れない人なのは知ってるわ

あぁ、届かない　溜息じゃ聞こえない

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

言い出せない常　遠慮のつもりじゃないの

いまさらってやつ？

言葉にしないと分からないだとか

ありがちな、そんな理由でもいい

あなたが合わせた歩幅がなんだか悔しくて

ふたりきり、沈黙と愛しさが頬なでる

あなたの吸うチェロキーの匂いが部屋に舞う

あぁ、言えないよ　カンタンな言葉でも

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

通り雨が過ぎるのを待っているフリ

誤魔化せてない、それも見透かして

でも、気が付かないフリ　くっついた腕を振りほどかない

その余裕を崩したい

あなたの横顔見つめるわたしが悔しくて

ふたりきり、沈黙と愛しさが頬なでる

あなたの吸うチェロキーの匂いが部屋に舞う

あぁ、言えないよ　カンタンな言葉でも

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

行かないで　どこにだって　独りにしちゃ嫌だから

約束を守れない人なのは知ってるわ

あぁ、届かない　溜息じゃ聞こえない

ほろ苦い味　あなたの唇

I LOVE YOUじゃ物足りない　愛しているじゃ嫌なのよ

いつだって背伸びする　わたしだけ不公平

愛しいほど何も言えなくなるの

ほろ苦い味　わたしはエスプレッソ

译文

不要走开啊 哪里都别去 就讨厌你把我一个人丢下

我可是知道 你是个遵守不了约定的人

啊啊，传不过去啊 你听不见我的叹息

微微发苦的味道 我就是Espresso

总是有话卡在嗓子眼 并非是心里有意回避

都到了这种地步了吗？

不讲出来就没办法明白啊

之类的理由虽老套 但就这样吧

配合着你的步调 总让我感到懊恼

两人独处时，沉默与爱意便写在脸颊上

房间里弥漫着你吸过的Cherokee（*1）的味道

啊啊，开不了口啊 就连最简单的话语也办不到

微微发苦的味道 我就是Espresso

假装在等着阵雨停歇

没能瞒得住，还是被看穿

但又扮作没有察觉的样子 手腕依然紧紧地黏着对方

真想打破这种凝固的气氛

呆望着你的侧脸 悔意又升上心头

两人独处时，沉默与爱意便写在脸颊上

房间里弥漫着你吸过的Cherokee的味道

啊啊，开不了口啊 就连最简单的话语也办不到

微微发苦的味道 我就是Espresso

不要走开啊 哪里都别去 就讨厌你把我一个人丢下

我可是知道 你是个遵守不了约定的人

啊啊，传不过去啊 你听不见我的叹息

微微发苦的味道 停留在你的唇间

“I LOVE YOU”还不足够 “我爱你”又惹人生厌

总是在拼命逞强 只对我不显公平

相爱越深就越是说不出话来

微微发苦的味道 我就是Espresso

注：
*1：香烟品牌